Christ is born,
glorify Him!

Christ from the
heavens, welcome Him!

Christ on earth, be
exalted!

Sing to the Lord, all
the earth!

And joyously praise
Him, people, for He has been glorified!

Dear faithful,

With a heart full of
joy and spirit lifted to heaven, I address this word of blessing on the
threshold of the holy feast of the Nativity of our Lord Jesus Christ, in the
year of salvation 2023.

In these moments of
celebration, as our hearts fill with hope and divine light, let us remember the
great gift of the Savior's birth and bring glory to God in the highest. Let us
open our souls to receive the peace and love that come with the arrival of the
Holy Infant and pray for health, happiness, and fulfillment.

May this holy
celebration bring you the light of faith, the warmth of family, and the joy of
sharing with loved ones. Let us all bow before the manger of the Savior and
partake of the love and warmth that this celebration pours out upon each of us.

I wish that the
Nativity of the Lord brings peace, health, happiness, and abundant heavenly
blessing from God into your home and hearts. Let us live our faith with
humility and gratitude, and always keep close to the love of Christ, to be able
to spread His light in the world.

With chosen blessings
at this festive time,

Parish Priest Gabriel
Curpene

*****************************************************************************************************************************************************

Hristos se naște,
măriți-L!

Hristos din ceruri,
întâmpinați-L!

Hristos pe pământ,
înălțați-vă!

Cântați Domnului tot
pământul!

Și cu bucurie
lăudați-L, popoare, că S-a preaslăvit!

Dragi credincioși,

Cu inima plină de
bucurie și duhul înălțat spre cer, vă adresez acest cuvânt de binecuvântare în
pragul sfintei sărbători a Nașterii Domnului nostru Iisus Hristos, din anul
mântuirii 2023.

În aceste momente de
sărbătoare, când inimile noastre se umplu de speranță și lumina divină, să ne
amintim de marele dar al nașterii Mântuitorului și să aducem slavă lui Dumnezeu
întru cei de sus. Să ne deschidem sufletele pentru a primi pacea și dragostea
ce vin odată cu venirea Pruncului Sfânt și să ne rugăm pentru sănătate, bucurie
și binecuvântare.

Fie ca această
sărbătoare sfântă să vă aducă lumina credinței, căldura familiei și bucuria de
a o împărtăși cu cei dragi. Să ne închinăm cu toții în fața ieslei
Mântuitorului și să ne împărtășim din dragostea și căldura ce revarsă această
sărbătoare asupra fiecăruia dintre noi.

Vă doresc ca Nașterea
Domnului să vă aducă în casă și în inimi pace, sănătate, fericire și multă
binecuvântare cerească de la Dumnezeu. Să trăim credința cu smerenie și
recunoștință, și să ne păstrăm mereu aproape de iubirea lui Hristos, pentru a
putea răspândi lumina Sa în lume.

Cu alese
binecuvântări la ceas de sărbătoare,

Preot Paroh Gabriel
Curpene